ഇരുണ്ട നിറക്കാരി - meaning in english